Amelia Gray Hamlin opens up about eating disorder struggles as she celebrates International Women’s Day