Senate Democrats are ready to introduce a wide-ranging election bill aimed at thwarting GOP attempts to restrict voting access