The new teaser of the Falcon and the Winter Soldier: Sam and Bucky come together despite their differences