This weekend’s ‘Snow Moon’ will tour North America in two halves and inspire a ‘lantern festival’ in Asia