Cavani hit an FA misconduct allegation over a racially insensitive Instagram post as Man Utd considers a response