Investigation of Jamal Khashoggi: UN Special Rapporteur Agnès Callamard says Saudi chief official issued a death threat against him for a role in Khashoggi investigation