High school students regarded as ‘youngest ever astronauts’ find four light 200-year-old exoplanets away