Death of her beloved godfather: A police officer involved in the affair was arrested on suspicion of disrupting an investigation