Angelina Jolie and Brad Pitt’s eldest son, Maddox Jolie-Pitt, is taking evidence against his father in court