People passed on flu pandemic protocols a hundred years ago when they were tired of them – and they paid a price