Facebook Inc.’s WhatsApp is delaying an update aimed at boosting business transactions on the platform following a storm of concern from users who feared the messaging platform was raining down its…