Google today updated its iOS YouTube app for the first time in more than two months, becoming one of the top-profile Google apps to see an update from early December when Apple began ask developers…