Microsoft’s decision to combine Windows 10 “updates” could make the whole process much easier and reduce failure.