The upcoming cookie block is reportedly drawing the attention of U.S. regulators as competitors complain that they cannot track users