Hubble captures an echo of the brutal Supernova fireworks display that lights up at night in the third century