Khabib Nurmagomedov stays at the top of the latest Pound-for-Pound update while the UFC adds a fan rating