Doctors can help patients with mental health by adopting a different style of questioning around suicide, self-harm