Gigi Hadid treats fans with a sleeping Khai knot after unknowingly exposing her daughter’s face on Instagram