Fiction in translation