Working from home may be damaging to the environment, and is a “bigger deal” than previously thought.