Japanese gamers have been asked not to add Valentine chocolate to their favorite characters because of a virus