Researchers are developing a portable EKG device that identifies patients at risk of sudden cardiac death