‘Man Utd rely too much on Fernandes’ – Red Devils need to pick up their game as a ‘gathering’, says deputy head of Sport