Our first-ever images of the ‘cosmic web’ scour out to reveal billions of galaxies beyond our milk path