The PS5 version of The Sinking City doesn’t fix much of the game’s issues, but nonetheless makes some pretty reasonable improvements on its first release. When it was first released, The Sinking Ci…