Bank of New York Mellon, the oldest bank in the country, is jumping into the market for cryptocurrencies. The BK holding bank, -0.52% said Thursday that it will hold, transfer and issue bitcoin and…