Roger Federer returned in second place on an ATP tour after a 405-day absence caused by two knee surgeries and outscored Brit Daniel Evans 7-6 (8), 3-6, 7 -5 Wednesday in the second round of the Qa…